Frohe Weihnachten
Startseite - Weihnachtsgrüße - Fremdsprachen - Italienische Weihnachtsgrüße

Weihnachtsgrüße auf Italienisch

Sie haben Freunde in Italien oder italienische Verwandte und möchten Ihnen Weihnachtsgrüße in italienischer Sprache senden?

Besonders wenn Sie Italienisch nicht fließend in Wort und Schrift beherrschen, wird Ihnen das Schreiben von Weihnachtskarten schwierig fallen. Natürlich möchten Sie keine peinlichen Fehler machen und dennoch mit Stil "Buon Natale!" wünschen.

Auf dieser Seite möchten wir Ihnen gerne weiterhelfen. Wir haben mehrere Grußtexte schreiben und anschließend auf Deutsch übersetzen lassen. Sie können also einen der Texte auswählen und auf eine Weihnachtskarte schreiben - selbst wenn sie selbst nicht oder nur wenig Italienisch verstehen.

Auguro
con poche parole tanto amore,
auguro
con poco rumore tanto silenzio nella mente,
auguro
sottovoce una musica celestiale nel vostro cuore,
auguro
con le solite parole di tutti gli anni un anno insolito
pieno di belle novità e di tante diversità.
Buon Natale!

Ich wünsche
mit wenigen Worten viel Liebe,
mit wenig Lärm viel Stille,
wünsche eine himmlische Musik leise im Herzen,
ein ungewöhnliches Jahr
voller guter Nachrichten und mit großer Vielfalt.
Frohe Weihnachten!

Bewertung:
93.8%

Auguri per Natale
a chi ha avuto fame quest' anno di trovare una tavola imbandita
a chi ha combattuto di tornare in pace
a chi non ha aspettato di avere pazienza
a chi ha pregato di essere esaudito
a chi ha pianto di ridere e ridere e ridere ancora
a chi ha avuto un amore di continuare ad amare sempre di più

Gute Wünsche für Weihnachten
für diejenigen, die Hunger haben, einen vollen Tisch zu finden
für diejenigen, die gekämpft haben, in den Frieden zurück zu kommen
für diejenigen, die nicht warten konnten, Geduld zu haben
für diejenigen, die gebetet haben, gehört zu werden
für diejenigen, die weinten, zu lachen und wieder zu lachen
für diejenigen, die eine Liebe verloren, auch weiterhin zu lieben

Bewertung:
83.1%

über diese Seite